Dagashi Kashi - Botainai Sekai

In your pitch-dark final moments
my expression of love is
to bottle up your fresh blood
a scolding of black and red love

Please forgive me
My beautiful, beloved, for your death

I'll cut off your groin and hide it inside my clothes
I don't want to separate with what's left your maddeningly lovely fragrance

Now, you've changed completely
Irregular, dark grey, spotty pattern

And I'm in in that place, sleeping with an inhuman face

Your love is pomegranate-patterned[1],
my love is also pomegranate-patterned
Devouring that love,
the taste of pomegranate is left on my chopsticks

Why are you swelling up?
Lying down innocently in an ugly state

And I'm in in that place, sleeping with an inhuman face

I'll cut off your lips, rip your heart up
Play your bones like an instrument, pull out your brains

And I'm in in that place, with an inhuman face