MOUSELING.net
HONDALADY - TIME STOP translation
HONDALADY are a great band: a Nerdcore Techno duo pretending to make pop music. One of the cutest and coolest of all time. A lot of their songs could be sung by an anime girl and you people would be none the wiser!
TIME STOP is a sweet love song about wanting to be with your lover forever. And achieving that.
TIME STOP
Tomorrow becomes today
As my everyday comes by
I get the feeling I'm forgetting something
I've got to make sure so
I just want to listen[1] to your voice
I rush to meet you, waiting in your room
You, my darling you
I pray that you could always be next to me
Time freezes, the night deeply surrounds us
A sleepless night leaning against your shoulder and listening closely
Locking eyes in a dream,
We make vows on a hill where bells ring[1]
The morning sun rises again
Dawn light begins to shimmer
And now we quietly meet
You, my darling you
You, my darling you
You, my darling you
You, my darling you
I pray that we could always stay like this
Even if days that make no sense come
I'll grasp your hand and keep on living
Because the blue sky watches over us
We run to meet the future us
[1] A fancy way of writing the word hear/listen is used here for some reason.
[2] Traditionally, bells ring at the church when a couple become lawfully wed. I'm sure many of you know this already but it's cute to point out. I didn't really realise it until I connected the words "vow" and "bells"!