MOUSELING.net

POLYSICS - KAJA KAJA GOO

icon

You know Polysics? Surely you know Polysics. They're, like, the best punk-rock New Wave band evar. (Not really, but they're pretty damn good.) Their song Kaja Kaja Goo is iconic, so... my time to translate it!

It's all nonsense. I love it. Rock on, Polysics.


Dude. Fuck yes

Kaja Kaja Goo

カミを立ててみよう
Let's stick up our HAIR
ツヤを出してみよう
Let's make it shine
色をぬいてみよう
Let's bleach out the colour
顔も変えてみようじゃない
Why don't we change our faces too?

ヤミのすぐラッキースター
Black market's instant LUCKY STAR
すぐラッキースター
Instant LUCKY STAR
すぐラッキースター
Instant LUCKY STAR
すぐラッキースター
Instant LUCKY STAR
すぐラッキースター
Instant LUCKY STAR
すぐラッキーさて!?
Instant LUCKY, then!?
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!

指を立ててみよう
Let's stick up our fingers
ツヤを出してみよう
Let's make them shine
舌も出してみよう
Let's stick out our tongues
笑顔なくしてみようじゃない
Why don't we take off the smiles too?

すぐカリスマ
Instant CHARISMA
すぐカリスマ
Instant CHARISMA
すぐカリスマ
Instant CHARISMA
すぐカリスマ
Instant CHARISMA
すぐカリスマ
Instant CHARISMA
すぐカリスマ
Instant CHARISMA
すぐカリさて!?
Instant CURRY, then!?
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!

ヤミの商談商談商談商談商談商談
Black market SALES MEETING SALES MEETING SALES MEETING SALES MEETING SALES MEETING
ヤミの商談商談商談商談商談商談
Black market SALES MEETING SALES MEETING SALES MEETING SALES MEETING SALES MEETING
全部冗談冗談冗談部冗談冗談冗談
It's all JOKES JOKES JOKES JOKES JOKES JOKES
全部さて!?
All of it, then!?

カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!

カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!
カジャカジャグー!
KAJA KAJA GOO!